Օգտակար խորհուրդներ

Ինչպես արագ սովորել բնօրինակը անգլերեն լեզվով կարդալը

Pin
Send
Share
Send
Send


Նրանք ասում են, որ չկան գագաթներ, որոնք հնարավոր չէ վերցնել, բայց կան այնպիսիները, որոնք մենք չենք ուզում վերցնել: Արդեն որոշե՞լ եք նվաճել անգլերենի գագաթնակետը `առաջադեմ մակարդակ: Հոյակապ, այդ ժամանակ մենք կհամոզվենք, որ ձեր ուղին բարդ է և զվարճալի: Այս հոդվածում դուք կգտնեք 65 հետաքրքիր և օգտակար ռեսուրսներ բարձր մակարդակի անգլերեն սովորելու համար, իսկ մինչ այդ կիմանաք, թե ինչ է նշանակում գիտելիքների բարձր մակարդակ և ինչ հնարավորություններ է այն բացում ձեզ համար:

Գրանցվեք առաջին անվճար դասին

Եթե ​​դուք սովորում եք օտար լեզու, ապա, անշուշտ, կցանկանաք փորձել բնօրինակ լեզվով գրքեր կարդալ: Կարդացեք բնօրինակով անգլերեն- Սա անգլերեն լեզվով և մշակույթով ընկղմվելու պարզ հնարավորություններից մեկն է, և եթե դա ճիշտ եք անում, կարող եք էապես բարձրացնել լեզվին տիրապետելու մակարդակը: Որքան ավելի շատ կարդաք, այնքան ավելի շատ գիտեք:

«Ընթերցողն ապրում է հազար կյանք, նախքան մահանալը, ասաց ojոջենը, - մարդը, ով երբեք չի կարդում, միայն մեկ է ապրում»:

«Ընթերցողն ապրում է հազարավոր կյանքեր, նախքան մահանալը», - ասաց Զոժենը. «Մարդ, ով երբեք չի կարդում, ապրում է մեկ կյանք»:

Այս հոդվածում մենք ձեզ կասենք, թե ինչու պետք է անգլերեն գիրք կարդալ, ինչպես դրանք կարդալ և, իհարկե, մենք կտանք անգլերենի համար ձեզ համար ամենաօգտակար գրականության ցանկը. Եթե ​​դուք պարզապես սկսում եք ձեր ուսումը, խորհուրդ ենք տալիս կարդալ «Ինչպե՞ս արագ սովորել անգլերեն կարդալը» հոդվածը, որով արագորեն սովորում եք անգլերեն ընթերցանության կանոնները:

Ինչու՞ պետք է բնագրով կարդալ:

Բնօրինակ գրքեր կարդալը լեզու սովորելու և իր մթնոլորտում ընկղմվելու լավագույն միջոցն է:

Շատերը կարծում են, որ եթե անգլերենի իրենց մակարդակը կատարյալ չէ, ուրեմն կարիք չկա բնագրում գրքեր կարդալ: Բայց սա այդպես չէ:

Սկսնակների համար անգլերեն լեզվով թեթև տեքստերը և հարմարեցված գրականությունը հարմար են: Շատերը վստահ են, որ այս գրականությունը անհետաքրքիր է և սա միայն արվեստի գործի անորակ ներկայացումն է: Իրականում, նման գրքերում ավելի քիչ բարդ բառեր և արտահայտություններ կան, և սյուժեն ոչ մի տեղ չի կորչում և մնում է նույնը:

Միջանկյալ և ավելի բարձր մակարդակների համար օգտակար կլինեն անգլերեն և ամերիկյան դասականների գրքերը: Առաջարկվող գրականության ամբողջական ցանկը կարող եք դիտել «Գրքեր անգլերեն միջանկյալ մակարդակի համար» հոդվածում:

Անգլերենով կարդալը մեծացնում է բառապաշարը

Դուք ցանկանում եք գեղեցիկ և հեշտ խոսել, առանց անընդհատ ինքներդ ձեզ հարցնելու «Ի՞նչ բառ պետք է օգտագործեմ այստեղ» հարցը:

Որքան շատ բառեր գիտեք, այնքան ավելի հեշտ կլինի ձեզ արտահայտվել և արտահայտել ձեր մտքերը, և ձեզ հարմարավետ կզգաք հայրենիախոսների ընկերությունում: Դուք կարող եք դուրս գրել հոմանիշ բառեր, արտահայտություններ, ապուշներ ձեր բառարանում:

Հաճախ, եթե դժվարանում եք նավարկություն կատարել և որևէ բառ չեք կարող հիշել, ապա հոմանիշները միշտ օգնության են հասնում: Նաև անհրաժեշտ են հոմանիշներ, որպեսզի չկրկնվեն: Օրինակ ՝ «Ես երջանիկ եմ» արտահայտությունը կարող է թարգմանվել ոչ միայն որպես «Ես երջանիկ եմ»այլ նաև «Գոհ եմ, գոհ, հիացած».

Ընթերցանությունը բարելավում է ուղղագրությունը

Գրելը նույնքան կարևոր է, որքան խոսելը: Հաճախ դժվար է հիշել, թե ինչպես է մի բառ ուղղագրվում, և այստեղ տեսողական հիշողությունը կարող է օգնել ձեզ: Պատահում է, որ դուք նույնիսկ որևէ բառ չեք սովորում կամ չգիտեք դրա թարգմանությունը, բայց ճիշտ գրեք: Ձեր ուղեղը ձեզ հուշեց, քանի որ անգլերեն լեզվով կարդալիս գրառում էր ուղղագրական տեղեկատվություն:

Ընթերցանությունը ընդարձակացնում է միտքը

Էլեկտրոնային գրքեր և բլոգեր, լրատվական կայքեր և սոցիալական մեդիա հոսքեր. Քսաներորդ դարում ընթերցանությունը հասել է նոր մակարդակի: Մեկ տեղեկատվական տարածքը հնարավորություն է տալիս սովորել այն մասին, թե ինչ է կատարվում աշխարհի ամենահեռավոր անկյուններում, միանալ համաշխարհային մշակութային և գիտական ​​ժառանգությանը:

Կարող եք շարունակել այս ցուցակը, բայց բոլորը պետք է որոշեն իրենց համար ինչու նա ցանկանում է կարդալ բնօրինակ գրականությունը: Հատուկ նպատակ իմանալը ավելի դյուրին է դարձնում ինքներդ ձեզ: Հիմնական բանը `այս դասը դարձնել կանոնավոր, հետաքրքիր և ինքներդ ձեզ համար ընտրել այնպիսի մեթոդ, որը կօգնի ձեզ հեշտացնել ընթերցանությունը:

Կարդացեք բարձրաձայն

Ամենատարածված և արդյունավետ մեթոդը բարձրաձայն կարդալով. Այո, մենք բոլորս հիշում ենք, թե ինչպես մանկության տարիներին բոլորս բարձրաձայն կարդում ենք, որպեսզի ավելի լավ հասկանանք գրվածը: Բարձրաձայն կարդալով ՝ փորձում ես հստակ արտասանել բառերը, ընտրել բառերի ինտոնացիան և իմաստը: Ավելին, դուք ավելի լավ հիշում եք բառերը, երբ դրանք տեսնում եք: Որքան շատ եք տեսնում, այնքան ավելի շատ հասկանում եք, հատկապես, եթե առնչվում եք վիզուալներին:

Ինչպե՞ս ընտրել ճիշտ գիրքը:

Հաջորդ քայլը ճիշտ գրքերն ընտրելն է: Նախ, դուք կարող եք վերցնել այն երկլեզու գրքերը, որոնց մասին մենք գրել էինք ավելի վաղ «Երկլեզու գրքեր. Ի՞նչ է դա և ինչպես ընտրել ճիշտ գրականությունը» հոդվածում:

Երբ ձեզ այլևս հարկավոր չէ զուգահեռ տեքստ, կարող եք վերցնել այն գրքերը, որոնք արդեն կարդացել եք ձեր մայրենի լեզվով: Դուք կիմանաք, որ գրքի հիմնական գաղափարը ավելի հեշտ կլինի հասկանալ տեքստը: Կարող եք վերցնել գրքեր, որոնք բոլորը լսել են, օրինակ ՝ գրքեր ՝ Հարի Փոթերի մասին: Եթե ​​հասկանում եք սյուժեն, կարող եք հեշտությամբ տիրապետել բառապաշարին:

«Հարի Փոթերի» եզակիությունն այն է, որ, սկսելով առաջին «Փիլիսոփայի քարը» կարճ և պարզ գրքից, դուք բարելավվում եք բոլոր պատմությունների միջով, իսկ յոթերորդ գրքի միջոցով արդեն կարդում եք բարդ հողամասի շուրջ 600 էջ:

The Hitch Hiker- ը ՝ Թիմ Վիասարի: Ճանապարհորդի ուղեկից

Եթե ​​ձեր նյարդերը հուզող խորհրդավոր դետեկտիվ պատմություններով սիրահարված երկրպագու եք, ապա Թիմ Վիկարիի պատմությունը հենց այն է, ինչ փնտրում եք: Girl Sue- ն, նկատելով ճանապարհին գտնվող տղամարդուն, որոշեց օգնել նրան հասնել իր նպատակակետին: Եվ ինչ տեղի ունեցավ հաջորդը և ինչը անսովոր է այս պատմության մեջ, դուք ինքներդ կգտնեք: Լեզուն պարզ է, աշխատանքը կարճ է, բայց հետաքրքիր և շնչառական:

Օդրի Հեփբերնը ՝ Քրիս Ռայս: Օդրի Հեփբերն

Սա քսաներորդ դարի 50-60-ականների լեգենդար դերասանուհու և հոլիվուդյան ոճի պատկերակի կենսագրությունն է: Ստեղծագործության տեքստը գրված է հասկանալի և հեշտ ձևով, այնպես որ անգլիական գրականության նորարար ընթերցողները չպետք է լինեն շատ ծանր: Ընթերցողը հնարավորություն է տալիս ականատես լինել այս մեծ կնոջ վերելքին և բարձունքին: Նրա ճակատագիրը միաժամանակ բարդ և գեղեցիկ էր:

Թոմ Սոուերի արկածները ՝ Մարկ Տվենի կողմից: Թոմ Սոյերի արկածները

Ինչպե՞ս չես կարող դուր գալ դասական գրականությանը: «Թոմ Սոուերի արկածները» բոլոր ժամանակների գործ է, մինչ օրս այն կարդում են ինչպես երեխաները, այնպես էլ մեծերը: Գիրքը դիրքավորված է որպես գիրք երեխաների համար, բայց իրոք այդպես է: Գլխավոր հերոս Թոմը և Հեքը «ամերիկյան երազանքի» մարմնավորումն են իրենց ազատության, արդարության և երջանկության որոնման մեջ:

Շերլոք Հոլմսի կարճ պատմություններ ՝ Arthur Conan Doyle- ի կողմից: Շերլոք Հոլմսի հեքիաթները

Այս հարմարեցված գրականության ժողովածուն ներկայացնում է վեց պատմվածքներ հանճարեղ դետեկտիվ Շերլոք Հոլմսի և նրա ընկեր Դոկտոր Ուոթոնի մասին: Մեծ պատմությունը, որը վերաբերում է բոլոր ժամանակներին, ձեզ կստիպի ընկղմվել գաղտնի քննությունների և բարդ դեպքերի մեջ: Հավաքածուն ներառում է պատմություններ ինժեների և մատի առեղծվածային կորստի մասին, երկու տղամարդկանց տարօրինակ դեպք `անսովոր անուններով և խորհրդավոր մահերի դետեկտիվ դեպքերով:

Չհարմարվող անգլերեն գրականություն

Իրականում շատ գրքեր կան, ընտրեք ձեր ճաշակի և զվարճացեք: Ահա մի փոքր անգլերեն լեզվով կարդալու համար առաջարկվող հեղինակների ցանկ:

ՀեղինակՎերնագիրը բնօրինակովՎերնագիր ռուսերեն
Էռնեստ Հեմինգուեյ«Ծերունին և ծովը»,
«Արևը նույնպես բարձրանում է»,
«Հրաժեշտը զենքին»
«Ծերունին և ծովը»,
«Եվ արևը ծագում է»
Goodտեսություն զենք
Լյուիսի կարոլլ«Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում»,
«Փնտրվող ապակու միջով»
«Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում»,
«Ալիսը փնտրում է ապակիով»
Jerome David Salinger«Catրհեղեղը տարեկանի»«Catրհեղեղը տարեկանի»
Janeեյն Աուստեն«Հպարտություն և նախապաշարմունք»,
«Զգայունություն և զգայունություն»,
«Լեդի Սյուզան»
Հպարտություն և նախապաշարմունք
«Զգացողություններ և զգայունություն»,
Լեդի Սյուզան

Եթե ​​նախընտրում եք ժամանակակից գրականությունը, ստուգեք հետևյալ հեղինակներին:

ՀեղինակՎերնագիրը բնօրինակովՎերնագիր ռուսերեն
Հելենի դաշտեր«Bridget Jones- ի օրագիր»,
«Bridget Jones. Reason of Edge»
Bridget Jones Diary
«Bridget Jones: Reason of Edge
Սյուզաննան kolins«Սոված խաղեր»Սոված խաղեր
Kathryn stockett«Օգնությունը»«Ծառա»

5 խորհուրդ սկսնակների համար անգլերեն գրքեր կարդալու համար

  • Ամենակարևոր խորհուրդը `մի ծույլ եղեք: Կանոնադրեք օրեկան 2 էջ կարդալ, և երբ գիտակցում եք, որ այն ավելի դյուրին և հեշտ է դառնում, ավելացրեք էջերի քանակը:
  • Մի փորձեք թարգմանել ձեր չհասկացված յուրաքանչյուր բառ: Եթե ​​հասկանաք ձեր կարդացածի իմաստը, ապա դա բավարար է:
  • Փորձեք բարձրաձայն կարդալ տեքստը: Սա կօգնի ձեզ հասկանալ ձեր կարդացածը, և այնպես որ կարող եք արագ հիշել անծանոթ բառերը:
  • Առաջին քայլերում օգտագործեք աուդիո գիրքը: Քանի դեռ համոզված չեք մի բառի արտասանության հարցում, աուդիո տեքստը ձեզ հիանալի դեր կծառայի և նաև կբարձրացնի ձեր արտասանության մակարդակը:
  • Ստացեք ինքներդ ձեզ բառարան, որտեղ ձեզ համար նոր բառեր կգրի: Այն կոտրեք բլոկների մեջ, օրինակ ՝ բայներ, գոյականներ, ածականներ: Կամ թեմաների շուրջ `առօրյան, ընկերություն և այլն:

Եզրափակելով

Theանկությունը `բնօրինակով անգլերեն լեզվով գրականություն կարդալու ցանկությունն այն պատճառներից մեկն է, որ շատ մարդիկ շտապում են սկսել անգլերենի դասընթացներ սովորել: Տեղեկատվության անհավատալի քանակություն առայժմ հասանելի է միայն անգլերեն լեզվով: Եթե ​​ձգտում եք մասնագիտական ​​և անձնական աճի, ապա պարզապես իրավունք չունեք ինքներդ ձեզ հերքել բնօրինակում տեղեկատվության մատչելիությունը:

Հիշեք, որ որքան ավելի ջանասիրաբար կփորձեք լեզու սովորել, այնքան ավելի արագ կկարողանաք գեղեցիկ խոսել և կատարելապես գիտեք դա: Մաղթում ենք ձեզ հաճելի և արդյունավետ ընթերցանություն:

Fոն Ֆոուլսը ՝ «Ֆրանսիայի լեյտենանտի սիրուհի»

Անգլո-սաքսոնյան էպիկական բանաստեղծություն, որը տեղի է ունենում Սկանդինավիայում ՝ Բրիտանիայում անկյունների վերաբնակեցումից առաջ: Անվանվում է գլխավոր հերոսից հետո: 3182 տողի տեքստը ՝ դյուրագրգիռ հատվածում, ստեղծվել է VIII դարի սկզբին և պահպանվում է XI դարի միակ ցանկում, որը համարյա մահացավ 1731 թվականին Ռոբերտ Կոտոնի գրադարանի գրադարանի կրակի ժամանակ: Սա «բարբարոս» (գերմանական) Եվրոպայի ամենահին էպիկական բանաստեղծությունն է, որը պահպանված է ամբողջությամբ:

Ուլյամ Լանգլանդ, «Փիթեր Փահարի տեսիլքը»

«The Vision Peter Pajar» - ի հեղինակը Ուիլյամ Լանգլանդն է, անգլիացի գրող և բանաստեղծ, ով ապրել է տասնչորսերորդ դարում:

«Peter Pahar Vision» վեպի գլխավոր հերոսը մի մարդ է, ով ճանապարհորդել է աշխարհով մեկ: Մի անգամ նա եկավ այն հրապարակը, որի վրա կանգնած էր բարձրահարկ աշտարակը, և դրա շուրջը շատ մարդիկ էին լցված ՝ մուրացկաններ, ուխտավորներ, վաճառականներ, կատակասերներ: Գլխավոր հերոսը լսում էր ուսմունքները և սկսեց աղոթել ստերը ճանաչելու ունակության և հոգու փրկության համար: Նրա համար բացահայտվեց մի գաղտնիք, որը երկար տարիներ թաքնված էր նրա հայացքից, որ կյանքում պետք է արվի լավը ՝ անընդհատ, և այդ դեպքում վախենալ չէր դատարանի առջև կանգնել:

Թոմաս Մալորի, «Արթուրի մահը»

Arthurian ցիկլի վերջին աշխատանքը ՝ մի շարք վեճերական վեպեր, որոնք կազմված են 15-րդ դարի երկրորդ երրորդում ՝ Թոմաս Մալորիի ուշ միջին անգլերենի կողմից (նախկին ասպետ, որը դատապարտվել էր ցմահ բանտարկության ՝ կողոպուտի, բռնության և թալանի համար): Ըստ որոշ վարկածների ՝ անգլիական ավանդույթում առաջին վեպը արձակում:

Արթուր թագավորի հեքիաթը

Հեքիաթը ազնվական արքա արքայի համար, քանի որ նա կայսր դարձավ իր ձեռքի քաջության միջոցով

Լիճի Սըր Լանչելոտի փառահեղ հեքիաթը

Orkney, Sir Gareth- ի հեքիաթը, Bomain մականունով

Գիրք Սիրո Tristram of Lyons

Սուրբ գանձի հեքիաթը

Գիրք Sir Lancelot and Queen Guinevere

Arthur Selfless- ի մահվան ցավալի հեքիաթը

Effեֆրի Չաուեր, Քենթերբերիի հեքիաթներ

Ավարտված բանաստեղծ Jեֆրի Չաուերի աշխատանքը, որը գրվել է XIV դարի վերջին միջին անգլերեն լեզվով, ավարտված չէ: Այն 22 բանաստեղծական և երկու հետաքննող կարճ պատմվածքների ժողովածու է, որը միավորված է ընդհանուր շրջանակի միջոցով. Պատմություններ պատմող ուխտավորներ, պատրաստվում են երկրպագել Քենթերբերիում գտնվող Սուրբ Թոմաս Բեկետի մասունքները և նկարագրում են հեղինակի աշխատության նախաբանը:

Pin
Send
Share
Send
Send